BUENO ESTO VIENE GRACIAS A SSGALLERY:

Adaptación al español del Opening Inferno: Bueno, pues esta era la sorpresa que os comentaba ayer. Se me olvidó comentar que no tenía nada que ver con figuras.. ¡ uys, vaya descuido !

En este caso, un veterano usuario de nuestros foros, Csesto1 ( Joaquín Paz ), ha decidido adaptar al español el conocido Opening de las últimas OVAS correspondientes al Meikai Hen ( Hades, Episodio Inferno ), mejorando hasta el infinito cierto FanDub que ronda por Internet, por Dark Shingo. La canción, por todos conocida, es Megami no Senshi - Pegasus Forever -, del grupo japonés Marina del Ray.





Joaquín ha adaptado parte de la letra, ha creado el resto de la misma y la ha cantado y grabado en estudio de manera profesional. Aparte de la magnífica interpretación, se aprecia el cariño que sólo un fan de la serie puede apreciar.

El resultado sólo puede calificarse de excelente.

Dejo a vuestra disposición la descarga desde MegaUpload del vídeo del Opening, con el audio ya mezclado, para que os sorprendáis de la gran calidad y acabado de la canción, y lo fantásticamente bien adaptada que está. Os dejo dos versiones distintas disponibles para descargar, que se diferencian en la entonación de la parte final.

Son 40 Megas, pero creédme que vale la pena. En nuestro foro lo colgamos hace un par de días y sencillamente ha arrasado. El contenido del vídeo es el Opening que ya todos conocemos, pero con la canción adaptada al castellano:

http://www.megaupload.com/?d=EPVSP9D3

http://www.megaupload.com/es/?d=XI1BMX5L

Wow, la verdad es que este man canta muy bien, me gusto como quedo, una pregunta esta es la letra que llevara el que van a hacer para el español o esta fue una traduccion del original?.

muy bueno ^^

Leí 40MB (que en realidad son 51) y no iba a bajarlo, pero al final lo hice i me alegro, y tú no te lo pienses tanto y bajatelo, hazme caso.

en realidad es bastante bueno =D a mi me salieron 31 MB eso si XDD pero se compensa con la magnifica cancion...ojala sea la oficial que saldra en español mucho mas a futuro^^

Vale habia dos enlaces y he pulsado el que mas ocupa :P
Uno de 38, y el otro de 51, me descargué los dos y... SON IGUALES, uno pone version sin retocar con titulos y el otro V2, pero la version dos tambien tiene titulos de credito. Que alguien me lo explique.

Es una puta bosta.
Que alguien le alcance una bolsa para vomitar a Destructor.

Desaprobadoramente, Destructor.

yo creo q es muchisimo mejor la version en japones...no sienten como si las voces y la manera en q se escucha fuera mucho mas coincidente con el personaje?personalmente si....y es por eso q prefiero leer subtitulos pero tener el agrado de escuchar las cosas con sonido original

bueno yo la he escuchado muchas veces, y la verdad es q no la encuentro la gran cosa....ademàs no se si alguien ya ha notado, pero se escuchan las voces del karaoke de fondo (as) (ja)

y por que en la cochinada de megaupload???????

No puedo descargar nada de esa porqueria racista.... por que no lo suben a Supload o a Rogepost?

Gracias si alguien se anima, de verdad

usé el truco de Caballero_Mu que aparece en la seccion de Soporte Tecnico... pero no sirve :'( uso Firefox y puse lo del switcher...

HELP!