Abri este tema para desprender rumores de los threads y aqui hacer las suposiciones libremente sin confundir al resto de los usuarios entre la realidad/hechos y las suposiciones/rumores.

Empezamos...

- Sobre la pelicula de Abel:
1) Originalmente planeada para tener una duracion de 90 minutos aproximadamente.
1.1) Fue recortada debido a que la produccion y mandos de TOEI ordenaron quitar el protagonismo de Hyouga y Shiryu, asi como recortar el tiempo de la pelea entre Abel y Seiya.
1.1.1) Como pueden ver, la escena donde ataca Abel a Hyouga y Shiryu realmente es Seiya (revisen: pantalon rojo).
2) La armadura de Berenice fue cambiada de color rojo a verde debido a que no querian simplicidad en las armaduras de la corona, al representar el Sol lo mas comun seria poner color rojo las armaduras, en un cambio de diseno que arrojo el verde como el apropiado.
3) El encuentro final entre Abel y Seiya originalmente fue planeado darse en pleno dia cuando el Sol brillara en su maximo, pero prefirieron usar ese concepto de "luz" en la escena entre Athena y Abel cuando estan solos en el templo Corona.


- Sobre la serie de Asgard:
1) Originalmente planeada para ser OVA (nunca para salir en cine).
1.1) Toei queria hacer un -intermedio- para brincar del Santuario a la Saga de Poseidon, pero al ver un aceptable exito en una dificil competencia contra Dragon Ball Z, decidieron agregar esta saga de Asgard.
2) Toei no podia decidirse en quien seria el dios guerrero mas fuerte, si Siegfried o Fenrir... si notan sus representacion en armadura ambas tienen dos cabezas, uno de las simbologias mas importantes en la mitologia de Odin. Siendo que un lobo era mucho mas representativo para esa region de Europa, Toei decidio usar al dragon de Siegfried por la similitud con las culturas asiaticas.
3) Varios disenos y escenarios fueron removidos de la serie de tv para formar parte de la OVA; como el palacio y varios escenarios.
4) Al ser programada para una OVA, los 7 dioses guerreros se distribuirian a pelear en la residencia de Athena, en Asgard, y en el palacio Valhalla.







5) Athena pelearia en esta lucha (la planeada para la OVA) y usuaria 'su armadura'. De ultimo momento fue removida.


* Fuente: dvd, artbook del movie boxset, revistas de los 90s y 2ch.

- Sobre la pelicula de Asgard:
1) El personaje de Midgardo fue algo que puso a debatir a la produccion, ya que originalmente se tenia planeado usar el concepto de Haggen en este personaje, pero al ser movido a la serie de TV, no tenian a quien usar... entonces de ultima movida, la produccion decidio usar a Hyouga con la excusa de que fue atacado por el golpe de Dorubaru, y asi se ahorraron un diseno mas de dios guerrero; que al final fueron muy similares a los de la TV.
2) El vestido de Athena como recordaran uso uno en la noche que hablaron los dos bandos sobre el paradero de Hyouga... este vestido seria usado cuando sufriera el ataque del Viking Ship (el ataque donde queda atrapada en el barco) pero para los disenadores que se habian inspirado en vestidos clasicos de las reinas europeas se les hizo poco estetico.

Cuando nosotros apenas conociamos el internet, en el pais del Sol Naciente la serie Saint Seiya gozaba de una mejor aceptacion en el mercado japones, tanto asi que el aun popular grupo SMAP realizo un musical sobre la saga de Poseidon, producido por TV Asahi y Bandai en Agosto de 1991.





Este musical fue un gran shock para los fanaticos de la compania Johnys, ya que el grupo SMAP y Tokio habian prestado su imagen para su primer musical, y basado en un anime que no era tan fuerte como Sailor Moon o Dragon Ball Z. Inclusive, al siguiente ano representaron el musical para Dragon Quest.

Siendo asi, este musical fue una adaptacion de la saga de Poseidon.
Donde se representaron y aparecieron en escena los caballeros de bronce, Poseidon, Atena, Sorrento, Kanon, Roushi (representando por, en ese entonces, voz de Shaka), Tetis, Tatsumi, Shunrei, Muu, Shaka, Milo, Aioria y Aldebaran.





Para desgracia de muchos, no existe un VHS o DVD oficial con relacion a este musical debido a los problemas que rodearon a Saint Seiya en ese momento. Incluso para muchos fanaticos de SMAP es un video muy dificil de conseguir, ya que solo fue transmitido por el canal BS en una ocasion por alla de 1992, y en ese entonces era dificil capturar en video o bien gente dedicada a grabar algo de la TV cuando inclusive el club de fans de SMAP penso que saldria en formato VHS para marzo de 1992. La compania de SMAP decidio recompensar a su club de fanaticos haciendo una loteria para que 6 fanaticos afortunados se tomaran una foto con el grupo con sus trajes del musical. Se menciona que durante los dias que se estuvo dando el musical el grupo SMAP fue a varios Variety Show para promocionarlo, y en donde se transmitieron escenas de dicho musical.



Pero este musical entrelazo a dos nichos de mercado muy diferentes, por un lado los anime-wota y las johnnys-wota (wota = fan). El precio de los boletos podia ir tan caro como los 45,000 yenes por un lugar cercano al escenario. Fenomeno que tambien se traslado a la venta de productos oficiales del musical, ya que vendian imagenes de Saint Seiya con su respectivo integrante de SMAP.

Este repentino boom del musical ha sido confundido por muchos por "exito" del anime o manga, sin duda Saint Seiya tiene su espacio, pero en cuanto el musical, lamentablemente no fue asi, mas bien se agradecio a las fanaticas de SMAP.

Como datos extras:
- La fecha exacta del musical fue del jueves 15 de agosto de 1991 hasta el domingo primero de septiembre del mismo año.
- Los precios de taquilla fueron de 3,500 yenes por localidad B (segundo piso) y 5,500 yenes para asientos en localidad A (primer piso).
- El lugar del musical fue en el Aoyama Center.
- La parte final del musical incluia un mini-concierto del grupo SMAP, donde por supuesto cantaron Soldier Dream -version SMAP.

ペガサス星矢：中居正広
ドラゴン紫龍：草彅剛
キグナス氷河：森且行
アンドロメダ瞬：香取慎吾
フェニックス一輝：稲垣吾郎
海皇ポセイドン / ジュリアン・ソロ：木村拓哉
牡羊座ムウ：城島茂
乙女座シャカ：国分太一
蠍座ミロ：松岡昌宏
牡牛座アルデバラン：山口達也
獅子座アイオリア：小島啓
海将軍カーサ/白銀聖闘士：水谷誠伺
アテナ：中山忍
カノン：真矢武
ソレント：大輝ゆう
テティス：結城めぐみ
春麗：岡田美奈子
辰巳：高品剛
貴鬼：松野太紀
老師：三ツ矢雄二

recortar el tiempo de pelea entre Seiya y Abel.... no mamen... iba a durar MÁS todavía?? si es una eternidad como quedó x.x

Esto d acá no entendí, la serie d Asgard iba a ser una OVA?

Muchas garcias esta muy interesane el tema

ahora lo que me llamo mas la atencion es lo de Siegfried o Fenrir y de quien seria el mas fuerte la eleccion me parece lo unico que para mi el que descartaron (Fenrir) termino siendo el mas devil de los dios en comparacion ha lo que los demas hicieron, tambien el echo ya hablando de la ova de asgard de que el masfuerte de los guereros que salen ahi es la fucion(por desirlo de una manera) de Siegfried y Fenrir, pues usaba la fuersa del dragon y el puño del lobo si mal no recuerdo.

bueno gracias por el aprote y espero pongas mas aclaraciones jeje

(tonto) (tonto) (tonto) (ctm) (ctm) (ctm) (ctm) (ctm) (tonto) (ctm)

(face002)


Entonces, según estos rumores... ¿Existe dicha parte animada y solamente no fue incluida? O se borró? Bueno, supongo que la borraron, si no hubieran sacado una versión extendida tiempo después x.x


Toei (ctm)

jaja pues justamente que ando traduciendo el folleto del movie box vi lo de la cara de haggen, seria interesante ver como hubiera sido la batalla con el

bueno aqui dejo algunas imagenes que confirman algunas cosas, tomadas de artbooks, trailers etc

Atlas con la cloth naranja:



Shiryû VS Jao quien tambien trae cloth naranja



y algunas imagenes promocionales de la peli de asgard con colores distintos

A que te refieres con la cara de Hagen RVD? (qw)

-Que bueno que cambiaron el color de la armadura de Midgard! El naranja le quedó excelente (bana)
-Shiryu vs Jao, eso si que hubiera hecho la película bastante diferente... quizá los dorados ni hubieran sido resucitados (as) , o de que forma hubieran muerto Saga y DM...



Que interesante tema (chelas) (chelas) (chelas)

Caray, de las cosas que uno se viene enterando, me pregunto si de haber durado los 90 minutos, la peli de Abel hubiera sido mejor o hubiera resultado aburrida, una de las cosas que nunca sabremos...

es que allo hay una seccion donde muestran los bocetos de los eprsonajesy al lado del de midgard está la cara de haggen y abajito dice que esa iba a ser la cara de midgard pero luego decidieron que no, y la usaron despues para el personage que ya conocemos

por cierto los folletos de las pelis son reinteresantes XD salen cosas que ni se imaginan, por ejemplo el del tenkai menciona que los angeles iban a ser 5 e iban a bajar del cielo usando el carruaje de zeus, entre otras cosas XD pronto todo en español gracias a su foro favorito (bana) XDDD

Cuándo lo pondrás? (chelas) :bounce:

mmm creo q ya voy a tener q traducir lo del Tenkai.. lo del audio del DVD q mencionan cosas como q los santos de oro iban a resucitar, pero lo dejaron para la 2da película

haras lo del audiosolo? (shi2) XD chevere tonces yo seguire con el pamfleto (bana), por cierto habia algo que se llamaba taizenq ue tenia que terminar? (qw) XDDDD es broma, ahi lo hago (lima) XD

Si entre mas traduzcan mejor, sin preciones (face5)

Por otra parte seria bueno ver eso de que serian 5 angeles, tal vez veremos mas angeles en las proximas pelis, y tambien lo que menciona el santo de que revivirian, de nuevo, los dorados, caray, espero que la toei se ponga las pilas para que al menos siga el Tenkai con buena animacion y no la continuen con la del Mekai... (face6)

hdp ¬¬ lo del audio creo q lo pondré por partes xq es mucho

Si, los personajes de la serie de TV de Asgard serian originalmente planeados para una OVA.

Sobre lo del dios guerrero mas fuerte de la OVA (la de Dorubaru), buenisima observacion, lo que le da mas sentido a lo que escribi.

En cuento el audio alterno del tenkai... ahi se enteran de cada cosa y avances/noticias nunca antes publicadas.

Me da gusto que ustedes, SSYE ... SI traducen como debe ser, animo.

En cuanto las armaduras rojas/naranjas de la corona, las fotos de RVD muestran graficamente lo que escribir, excelente complemento. Segun tengo entendido Bellenger fue el vaso que derramo el agua para lo del cambio de color. Asi mismo ven como seria la batalla contra los guerreros de la corona... Bellenger vs Hyouga, Yao vs Shiryu, Atlas vs Seiya... pero eso le daria demasiado protagonismo a estos personajes y dejando a Seiya en un personaje secundario. Cuando la politicia DE SIEMPRE de Toei es que en sus peliculas (sobre todo en peliculas) el personaje principal SIEMPRE sera el principal, despues de todo se llama Saint Seiya. Asi mismo, por eso los tres de bronce portaron las armaduras doradas y solo Seiya quedo de pie con el ataque de Abel. Estas decisiones fueron tomadas entre la planeacion y los primeros sketches, de ahi que existan "dibujos" de las cosas antes mencionadas.

yo apoyo al santo XD cuando tenga duda del audio commentary...
seras el heroe de la pelicula santo LOL

"Sobre lo del dios guerrero mas fuerte de la OVA (la de Dorubaru), buenisima observacion, lo que le da mas sentido a lo que escribi."

quize decir lo del Rocky... que usaba los ataques de Lobo(Fenrir), Espada Odin(Siegfried), Tempestad de Odin (Haggen)...

Si, eso lo escribe el productor, que la idea original fue hacer 5 angeles incluyendo a Touma. Pero despues (SSYE luego ;D les dira el por que) los quitaron, pero eso del carruaje es cierto, era cuestion de imagen.

Asi es que no duden que ese carruaje salga despues.

Ah, la idea era de que Seiya peleara vs Touma, Shiryu&Hyouga vs 2 angeles, y Shun&Ikki vs 2 angeles...

Por cierto, :D lo de la carta de Athena a Seiya leida por Shun hubiera sido genial... o que tal LA VERDAD detras de la estatua de los dorados...
reviviran? no los reviviran? OJO!

no entendí (as)

espero q t dignes a responderme cierto mensaje privado q t envié (snob)

(sau)

...


Pongan más adelantos e información =p

No mencionan algo sobre la pelea de Hyoga & Shiryu vs Odysseus?
O que pasó con Hyoga en la segunda película? mató al verdadero Midgard?
O algo sobre la pobre participación de Ikki (Aunque también Shun) en la película de Abel?


(shi2)

"...En medio del film, Seiya se enfrentaría al hermano menor de Marin, Shiryû y Hyôga enfrentarían a dos guereros diferentes, Ikki y Shun enfrentarían a dos guerreros diferentes, esos eran los planes estudiados."

lo demás ya lo dejo para lo que editaremos ;D

sí mencionan, pero si adelantamos ya no tendrá chiste q traduzca, yo c q tienen hambre, pero esperen q la comida esté lista.

XD.

Censuraron el Shiryu vs Yao... (face13)

cabrones de Toei... (face13)

[jajaja] [jajaja]





(face2)

el hermano menor de marin = touma

XD por si se les olvidaba


santo ... gracias :P ya le dije a RVD que solo me consulten cuando tengas dudas de traduccion o algo asi... y que si en algun momento no entiendes algo del audio commentary me preguntes... animo!


lo de midgardo, es una vil forma barata :P de ahorrarse personajes y dinero... JAMAS dicen que Hyouga mato a Midgardo o que Hyouga siempre fue un dios guerrero ... Ya explicamos aqui, que el personaje de Midgardo usaria la cara de Haggen, pero la cara de Haggen prefirieron usarla en la serie de TV, por lo que la produccion para safarse rapido de este inconveniente, decidio poner en la historia Dorubaru atacaria con un ataque mental a Hyouga, y asi formar parte de sus dioses guerreros... espero este claro ahora.


mucha parte del audio commentary es aburrida, y Seiya habla muy gei y corriente hehe... a veces si dan datos tecnicos o interesantes notas.

Dato tecnico: por que el azul de fondo en el encuentro de Artemis con Athena.
Nota interesante: por que el caballero de bronce del lobo no aparecio en la pelicula... :D por el color de su armadura... haha

es loki ¬¬

Loki el traidor
o Loke el gigante

XD ahaha para ambos funciona ロキ(roki)

XDDDD no fue por eso ¬_¬

okas sasshi.

Bueno topic! (chelas)

Pero, realmente creo que tiene mucho más rumores y suposiociones qué hechos.

Artbook de movie boxset??
Habla de los pamphlets ou lo booklet del Movie Box? (ambos q compartí con Juni e por supuesto, RVD, asi como otros scans).

Q revistas de los 90s?


Sobre los booklets de los movies, tengo traduzido para mi idioma, português (portuguese):

The Movie Box booklet
http://geocities.yahoo.com.br/jan_sobieski...box_booklet.htm

Tenkai-hen DVD booklet
http://br.geocities.com/jan_sobieskii/filme5_booklet.htm

Tenkai-hen Pamphlet
http://br.geocities.com/jan_sobieskii/filme5_pamphlet.htm

Tbm tengo lo audio commentary del Tenkai, creo q 95% en traduccion.

Nicol, tu traduciste la entrevista a Araki y Kurumada en Figure Ô? me dijiste que tenias que corregir algunas cosas o.o

Yo estoy traduciendo del portugues al español el Movie Boxset (chelas)

(as) Ah si, por si se olvidaba la interview de Araki. Tengo q concluir.

Tengo muchas otras traducciones a concluir.


Con mucho gusto quiero q usted, RVD, y los amigos del SSYE compartan las traducciones e scans. (chelas)

P.S: sorry por mi bad spanish x.x

entonces en la ova de asgard, quien derroto a hyoga en primera instancia en las montañas y hasta le rompio la armadura? fue dolbar?

en la armadura jamas sale con 2 cabezas



sera asi

we, es q la armadura es un fanart namas.

ve de nuevo la serie =p
y veras q cuando le entregan la armadura sale con 1 cabeza :]

Dorbal golpeo Hyoga con su MaKen (similar a la tecnica do Pope del Sanctuario). No es cierto se la imagen de Hyoga derrotado fue resultado de una pelea contra Dorbal, mientras contra los otros God Warriors, o Hyoga solo peleo hasta la muerte contra lo real Midgard, creo mas en esta ultima suposicione, pois en la pelicula Frey demonstra q ya conecia Midgard antes. Creo entonces q Hyoga deve ter enfrentado Midgard e lo he vencido, despues Dorbal lo cambio con su MaKen.

RVD le deberia de poner su propio Tema de rumores y noticias a Superssashi

Interesante!

hubiese sido repowa ver luchar a los dioses guerreros vs los gold saints en el santuario.....puto kurumada tu manga debio llamarse GOLD SAINT abajo el clasico estereotipo japones de series con 5 protas (ctm)

si...aqui en Peru, Ichiban saca subs fieles del audio japones (son bien indiferentes en ese aspecto, sin ganas de favorecer a nadie) algo que recuerdo es que Dolbar le dice a Hyoga cuando no quiere atacar a Seiya: acaso has escapado de mi control? o algo similar...

si, yo pense algo parecido. o sea es verdad q dolbar le hizo un "puño satanico version ice" a hyoga despues de vencido, pero lo mas probable es que hyoga haya derrotado al verdadero midgard y que luego dolbar lo hiciera tomar su lugar.

yo tenia esperanzas q toei hubiera cortado esa pelea y estuviera oculta en algun lugar (pup