Buscando en diversas webs de Saint Seiya info sobre como era la publicación de la serie en la Weekly Shonen Jump encontré tres scans publicados en la revista que luego no se publicaron en los Tomos Tankoubon. Son solo 3 páginas pero es una curiosidad más que podemos ver XDD.

La traducción de los Scans es de H-Samba gran amiga mia y traductora de la web One Piece Pirateking la mejor web de One Piece en español, asi que todos los créditos de la traducción para ella ^_^.

Dejo los Scans. El primero no apareció en los Tankoubon pero si en los Kanzenban:



Traducción:

-El escudo de Medusa
-El escudo de Dragon

Estos son de la Weekly Shonen Jump. La calidad no es muy buena:



Traducción:

-La frase de Ikki no se puede leer porque el texto no aparece entero al estar la hoja doblada
-Lo de abajo es publicidad de la Weekly Shonen Jump
-Margen: La superioridad del Dios maligno... ¡¡Ikki, esto no sera más que un absoluto estorbo!!



Traducción (de arriba a abajo):

-¡¡Ya no puedo entregarte la mano de Athena!!
-¡¡El Greatest Eclipse pronto surgirá ante tus ojos!!
-El comentario de abajo no se ha podido leer bien porque hay unos kanjis extraños pero dice algo del Rey del Meikai Hen


No es gran cosa pero bueno es un aporte más. Espero que os guste ^_^.

Puedo garantizarte que mi tomo número 7 tiene tiene la primera imagen (pero en blanco y negro).

Las otras dos no sé, pero creo que sí.

¿Estás seguro?. Yo en mi Tomo español de Glenat no lo tengo y también tengo las Raws japonesas del Manga y ese Scan no sale. Ese concretamente lo saque del blog de Kurumada y él mismo dijo que salia en exclusiva en los Kanzenban.

Si puedes pon una foto para demostrármelo ^_^.

Los otros dos te aseguro que no salen en el Manga en ninguna edición

pero si esta la escanee de mi manga mexicano y lo pinté...




si sale en el manga.

http://www.cdzforum.com.br/forum/viewtopic.php?t=1011

Bajaos el Tomo 14 de esa página que son las Raws originales y decidme si están. Si de verdad las teneis posteadlas. En la edición española y en esas Raws que digo no están...

esas son ineditas salieron hace tiempo es imposible que esten (as) XD

Entonces será alguna que se le parece.

Mierda, ya quedé mal (pup

Hay una página en la que Shiryu le dice que si el Escudo de la Medusa podrá con el del Dragon pero esa en concreto no está en los Tomos Tankoubon.

eso si puede ser...

pero al menos la imagen q yo mencionaba si está en mi tomo , si hasta la pinté (pup para mi fic... luego la subo.

Súbela por favor me gustaria verla.

Sobre la imagen de Hades que comentas he buscado y me he dado cuenta que en el Tomo 21 de los Kanzenban sale pero sale en una sección al final del tomo que es de ilustraciones y sin letras. Pero en los Kanzenban en los originales no salen (por lo menos en los españoles y en las RAWs japonesas que bajé):

Si esta imagen si sale es la primera hoja del tomo 25, con el titulo Vol. 25 El eclipse Total.

-------------------

Ahora la de Shiryu y Argol no esta, y la Otra de Shun Hades con Ikki no la encuento..

Poned una foto por favor. Yo en mi tomo 25 español no la tengo. Si en el vuestro sale ponedlo ya por curiosidad XD.

tomo 25 del manga de mundovid.

Vaya muchas gracias. Es raro que la edicion mexicana (creo que es la de VID) sea distinta a la española de Glenat porque en la española no sale. En la portada sale una imagen de Seiya. Y en los tomos japoneses tampoco sale.

No se porque decidieron utilizar esa imagen pero es un extra que teneis XDD.

Pues muchas gracias por lo menos he descuvierto otra cosa nueva ^_^.

Dejo más imagenes curiosas. No son inéditas del todo las que voy a poner pero si que cambiaron al pasar de la revista a Tomos.

Primero esta imagen perteneciente a la Weekly (Shūkan) Shōnen Jump: 1989 - Nº 10. En la revista en una viñeta de un capítulo pusieron publicidad de en vez de dibujo. En el paso a Tomo se dibujo el Templo de Aries:



Esta es la portada del capítulo de Saint Seiya publicado en la Weekly (Shūkan) Shōnen Jump: 1989 - Nº 8. Al pasalo a tomo se redibujó completamente:





Gracias a Saint Seiya Brazil Collection por las imagenes.

si esa es la q pinté!!

¿En qué post la pusiste?. Ya que estamos quiero verla pintada XDD. Le he estado dando vueltas y no se porque la añadieron a tomo de VID y al español y japonés no...es extraño.

VID pago extra por una imagen inedita (quev)

en la de ivrea en el tomo 25 argentino tambien esta esa imagen :o

latinoamerica es mejor (quev)

Dejo otra que he encontrado. En los Tomos Españoles no sale. Decidme si en los sudamericanos si sale XDD:




Es una buena ilustración de Kurumada la verdad.

(qqq) (qqq) (qqq)

no habia visto las escenas ineditas gracias por ponerlas

mentiroso (molesto)

Redon entre el manga Español y el de Ivrea ahi diferencia en todos los tomos de Hades.

Los tomos de España la de la editorial Glénat antes de empezar el tomo tiene un resumen de lo que sucedio en los tomos anteriores.

Los tomos de Argentina eso no lo tiene, pero tiene una hoja de la presentacion del tomo como la de Shun Hades, todos los tomos tiene alguna distinta, y la mejor es la del tomo 27 que estan los 4 de bronce como haciendo una promesa.

Cuando tenga una camara como la gente le saco fotos.

Ok Eshiryu entonces me quedan claras las diferencias. ¿Esta imagen también sale en vuestros Tomos?:



En los españoles no sale XDD.

es bien cierto cuando ocurre eso sale saori lo que seria clavandose la daga a espaldas y saga sorprendido, y los demas santos y despues ya todos bien pequeñillos del templo de athena, ya les vale a los de la editorial glenat al quitar esas imagenes (molesto)

si redon aparece es la hoja donde se presenta el Tomo 22 con el titulo "El octavo sentido despierta!!!!!!"

Ok gracias. A ver si alguno puede poner esas imagenes de presentación de los Tomos para verlas que en la edición española nos las quitaron XDD.

Es bien cierto, y al verlas, dan ganas de decir a las editoriales que las pusieran no? (qw)

(angryface) (angryface) (angryface)

Malditos VID!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Segun ellos usaron directamente la edicion Japonesa para traer los tomos a México!!!!!

Así que por lo menos en México esa ilustracion no aparecio!!!!

Ya en el resto de América Latina, no lo sé pero lo dudo.

(quev)

Oye Eshiryu ¿esta de Shaka y la otra de Seiya y Shun también salen como presentación en vuestros volúmenes?. Es que en las españolas tampoco salen XDD.

Hola Redon mira, de las cuatro que mostras ahi la unica que es presentacion en 1 de nuestros tomos es la de Saori. Las demas aparecen en ambas colecciones, si lde Shaka aprarece en el tomo 21, la de Shun y Seiya aparece en el tomo 23. Es mas te digo en que número de hoja:

La de Shun y Seiya en la hoja 3 del tomo 23.

La de Shaka tambien en la hoja 3 pero del tomo 21.

Claro yo tengo la coleccion de Hades de la editorial de Glénat del año 2001.

La de Saga no se por que no tengo hasta ese tomo. Tengo los 4 primeros y todos de Hades.

redon te cuento que dibujo aperece en cada tomo edicion Ivrea Argentina.

Tomo 19: Mu levantando la mano izquierda y le sale rayos.

Tomo 20: Shiryu con el dragón atras, es mas me parece que esta en el foro de Kuru pintado. o por lo menos es parecido.

Tomo 21: El rosario de Shaka en el suelo del jardin, rodiado de flores.

Tomo 22:Saori clavandose la daga en el cuello. ( de esta imagen ya hablamos)

Tomo 23: Pegaso lanzando un puño.

Tomo 24: Seiya explotando su cosmos lo cual produce que los planetas a su alrededor exploten.

Tomo 25: La imagen de Shun Hades con el Eclipse (Tambien hablamos sobre esta imagen)

Tomo 26: Seiya con el manto de Saguitario

Tomo 27: Los cuatro santos de bronce (menos Ikki) Tomandose de la mano como hacu¡iendo una promesa (Similar a la promesa que hacen los cuatro antes de entrar a la casa de Geminis)

Tomo 28: Estan los 5 de bronce de perfil (Se parece mucho a la imagen de la tapa del ultimo cd de musica de SS, tambien creo que esta en la paguina de Kuru pintada.)

Bueno cualquier cosa me dices, si encuentro estas imagenes las publico.

Ta luego, espero haberte ayudado.