OCEAN CHAPTER

¿De que se trata? Pues de un fan-cómic que cuenta las aventuras de Seiya y los demás caballeros de bronce tras su victoria sobre POSEIDÓN y antes de la llegada de los espectros de HADES.
Pagina oficial: www.oceanchapter.de
Contacto: oceanchapter@yahoo.fr
Traducción al español: Aldebarán de Tauro (Axel), MauRi, Timeos
Edición de scans: MauRi

Aclaracion: Yo no participe en el proyecto. Los scans originales estan en frances, yo solo los edite al español, usando la traduccion textual de la pagina que hizo Aldebaran de Tauro (Axel), y los edite al modo que queden por pagina, porque en la web las paginas estan divididas. Es un trabajo sin fines de lucro.

PACK 1 (Cap 0 al 7) 13,6 Mb
Por rapidshare

PRÓLOGO:
Las dos sirenas



CAPÍTULO 1:
Océano




CAPITULO 2:
Reunión en los cinco picos




CAPITULO 3:
Primeros combates




CAPÍTULO 4:
El caballo...




CAPÍTULO 5:
...el lobo...





CAPÍTULO 6:
...el depredador...





CAPÍTULO 7:
...y el dragón...






CAPÍTULO 8:
¡Uno de más!






CAPÍTULO 9:
El cazador de almas






CAPÍTULO 10:
Un refuerzo inesperado




CAPÍTULO 11:
Vivir en libertad o morir por la justicia





CAPÍTULO 12:
Mi amigo, mi hermano





CAPÍTULO 13:
Las lágrimas de Circe





CAPITULO 14
El vuelo del cisne






Editando... (face12)

esto ya se posteo antes

si, se postearon imagenes de las armaduras (las postie yo XD)
Ahora estoy traduciendo el manga

actualizo: ya esta el prologo completo (7 paginas)

MauRi, te importa si copio los enlaces de estos scans que estás traduciendo en español en ElSantuario??

Y les hago una galería a los usuarios, para que puedan leer este fan-cómic tan bueno jejej, porque la verdad es que está muy currado jeje.

Y muchas gracias por traducirlo,porque no lo llegué a leer traducido desde la página oficial del Ocean Chapter, xDD (creo que era desde allí desde donde me lo leí (face12) )

Claro! ningun problema!

Ok, gracias... (bana)

Por cierto, veo que has editado el primer mensaje y has subido la primera página del Capítulo 1, pero es la misma imágen que la página 1 del Prólogo!! (cris)

Uriel y varios usuarios agradecen sus esfuerzos.

(bana)

(face12) si, ahi arregle el link
Y gracias! cuesta hacer el trabajo solo pero de a poco se puede (face12)

Pinta interesante, lo voy a seguir. Me llama la atencion el estilo de dibujo medio comic.

Gracias Mauri por traerlo para todos.

De nada! :)
Estuve averiguando masomenos como dibujar manga (para el gigantomachia proyect) y me intereso traducir este para ver de que se trataba.
Agregadas dos paginas mas.

gracias Mauri, esta muy interesante... aunq es totalmente en estilo comic, sera interesante ojala se pudieran hacer mas asi u_u

Fuah, en 4 páginas y de un solo golpe murieron 5 dorados XD

Pensar que en el G Oceano pierde con uno solo.

no no, solo les hizo desaparecer durante un tiempo. lo dice mas adelante. pero si, es un fiasco ver desaparecer a todos los dorados de un plumazo, no veia un espectaculo tan lamentable desde la peli de lucifer (cris) (cris)

buen trabajo mauri siguele [book]

Gracias por el aguante
Capitulo 1 terminado

Agregue algunas paginas el capitulo 2.
Hice un "extra" al capitulo 1 ;)

Finalizado el capitulo 2 con el "extra"

vaya curro te estas pegando Mauri, muy buen trabajo

Jeje, me quitaste la idea de los extras xDDD.

Esoty recabando información para colgar la galería un poco más completa, así q seguramente te haga unas preguntillas jeje (cual es el botón para mandarte algún privado??) es para que sea sorpresa jeje, porque por aquí lo ve gualquiera y se jode la sorpresa!! (cris)

Gran trabajo MauRi, (chelas)

Gracias!

Tenes que ir arriba a donde dice My controls, y despues a Compose new message

Agregue algunas paginas del tercer capitulo

Modo Burns ON

Excelente...

Modo Burns OFF

MauRi, no sé si te va a merecer la pena pero he visto en el primer scan del prólogo, en la viñeta de abajo-izquierda que la frase "Atrapenla" tiene mal la tilde jeje...

Viene "Atrapenlá" cuando debería ser "Atrápenla"

Bueno, ya que lo vi te lo digo jajaja, pero quizás no merezca la pena estar retocando y subiendola y editando y todo... [jajaja]

Gracias por pasar.
Los errores gramaticales se me hace un lio corregirlos, ya que tengo que borrar la imagen del photobucket, editarla, resubirla, y se pierde el orden en el album del photobucket :P

Listo el capitulo 3.

genial de verdad, te felicito, no se si catalogarlo como fic, o manga ficxD no sep jajaja, pero esta bien hecho a pesar de que son pocas paginas por capitulo, me impresiono ver como los brazos de thor eran cortados.

Doujinshi. Más precisamente un doujinshi occidental.

se agradece, ojala pongan mas capitulos :)

Gracias! me puse las pilas y termine el capitulo 4!

jujuju

Se me adelantó uno de nuestros usuarios jejeje, y ya pues aproveché la ocasión ;-)

No tiene mucho, pero quisiera ir completando el tema con opiniones de los autores, entrevistas o cosas curiosas jeje

http://elsantuario.mforos.com/1061872/6720212-ocean-chapter/

Por cierto, el cap. 4 MauRi no lo has terminado todavía no?? porque supongo que harás las fichas esas al final como la de Océano, Aris o Thor?? Las espero para colgarlo en el foro =p

Gracias por colgarlo alli. Ya puse la ficha de Hagen

Saludos Mauri

Antes que nada, muchas gracias por este esfuerzo tan grande que debes de estar haciendo.

Por otro aldo, quisiera hacere una pregunta. En la página donde yo encontré el ocean chapter, el autor hizo el favor de poner los textos en varios idiomas. Esta ayuda duró hasta el capítulo 8.

Mi pregunta es si vos os estas guiando en esas traducciones para hacer la edición, y si una vez terminados esos 8 capítulos seguirás con el proyecto?

Nuevamente, muchas gracias.

Hola Aither, gracias por el interés.

Si, me estoy guiando por esas traducciones, que hizo Axel (Aldebaran de Tauro).
Cuando termine el cap 8 me gustaria seguir con el proyecto, pero sere mas lento porque tendré que traducirlo yo mismo, a menos que alguien me ayude. (OK)
Ahora estoy avanzando puesto que estoy de vacaciones, pero después ire de a poco nomas.

Suerte.

EDIT: coloque las primeras 6 pag del capitulo 5

Termine el cap 5! No voy a estar por una semana, asique sean pacientes.

Volvi con las 3 primeras paginas del cap 61.
Ouv, el autor de esta obra, esta al tanto de este proyecto. :)
Axel, el traductor, ya me paso las traducciones de los capitulos siguientes al 8vo :bounce:

Aparece Alberich (face6) , tiembla Minos.

excelente amigo! sin duda un gran esfuerzo, te doygracias de nuevo por esta obra que aunque no es oficial se ve bastante bien, los dioses guerreros caen como pelotas de mier... jajaja.

Gracias!
A Ouv (autor de la obra) tambien le interesan sus opiniones.

Ya terminé el capítulo 6. Las 3 primeras páginas las reedité. Falta el extra que lo agrego pronto

excelente, es increible de verdad jajajaja, me gusta mucho esta historia, nada como el debilucho oceano del episodio gay jaja.

y tambien lo estara de la gigantomachia porke nos seria de utilidad contar con su apoyo u opiniones aunke sea (dacuer)

Buena idea sadikus! le preguntare si quiere participar en el gigantomachia project!

Listo el capitulo 7 (el mas largo hasta ahora (face12) ) con 2 extras (enseguida coloco el segundo)

fiuuuu siegfried murio de un golpe. que birria